جملات به یاد آمدنی 17

«... قراره تو یک مرثیه بخونی... اینجا اونجاییست که من باید وارد می‌شدم. حرفا رو بغلِ هم چیدی، حروف بغل هم چیده شد؛ از دلِ این قراره که مرثیه دیده بشه... و اگه مرثیه بشه مثلاً یه رجز بی‌خودی، یه چیز بی‌پشتوانه، باختی...»

 

ابراهیم حاتمی‌کیا ـ در مصاحبه در مورد سکانس سقوط هلی‌کوپتر در فیلم چ

لینک ویدئو: آپارات (20 ثانیۀ اولش، همین جملاته...)

 

‌پ.ن.1: فیلم رو اگر دیده باشید، مهم‌ترین سکانسش همین سکانس سقوط هلی‌کوپتره. بیش از یک ماه، برای همین 5 دقیقه کار کردند. جزئیات و دردسر زیادی داشت...

پ.ن.2: لینک ویدئو رو حتماً ببینید و حرف‌های حاتمی‌کیا رو، وقتی این جمله‌ها رو می‌گه از زبون خودش بشنوید. ببینید اون‌جایی که می‌گه «از دل این قراره مرثیه دیده بشه» چقدر چشماش‌و درشت می‌کنه. وقتی می‌گه «باختی» چقدر حرفش به دل می‌شینه. دلیلش هم اینه که واقعاً باور داره به حرفاش؛ و به نظرم حرف‌های درستیه. چیزی است فراموش‌شده در بسیاری جاها؛ در مجموعه‌هایی که با جزئیات زیاد و هزینه‌های زیادِ مالی و عمری طراحی شده‌اند و کار می‌کنند، ولی انگار در دلِ ماجرا هدفِ اصلی گم شده... مدرسه، دانشگاه، محیط کار، اغلبِ  زندگی ما. باختیم...

ای دیده اگر کور نه‌ای، گور ببین                    این عالمِ پرفتنه و پرشور ببین

شاهان و سران و سروران زیر گِل‌اند                    روهای چو مَه، در دهنِ مور ببین

 

إِنَّ الدُّنْیَا خَدَّاعَةٌ صَرَّاعَةٌ مَكَّارَةٌ غَرَّارَةٌ سَحَّارَةٌ...

جملات به یاد آمدنی 16

ـ میدونی فرق عشق الهی با عشق زمینی چیه؟

ـ چیه؟

ـ فرقش اینه که توی عشق الهی، معشوق، همه نازه و عاشق همه نیاز؛ ولی توی عشق زمینی دوطرفه‌ست. شاید البته!

 

علیرضا پرهیزگار ـ نیمه‌شب ۲۱ رمضان ۱۴۳۴ هـ.ق.

 

 

جملات به یاد آمدنی 15

Men are born ignorant, not stupid. They are made stupid by education...  Bertrand Russell

آدم‌ها نادان به دنیا می‌آیند، نه نفهم. آن‌ها به وسیلۀ تحصیلات نفهم می‌شوند... برتراند راسل

 

پ. ن.1: تحصیلات (که در ترجمه به جای Education آورده‌ام، و معنای مشخّص و محدودی دارد) با آموختن (Learning) متفاوت است.

پ. ن.2: گه‌گاهی که سر کلاس ناچارم مطالبی را ـ که خود نیز بیزارم ـ به زور در مغز دانش‌آموزان فرو کنم، این جمله به یادم می‌آید.

پ. ن.3: همان‌طور که پیداست، نویسندۀ جمله هم‌وطن ما نیست. بنابراین این جمله و همچنین جملۀ پانویس2 در همه‌جای دنیا مصداق دارد. این را نوشتم تا جلوگیری کرده باشم از انتقادهای خردگریز برخی، از نظام آموزشی کشور، که هر چیز کوچکی را مایۀ کار خود می‌کنند.

جملات به یاد آمدنی 14

«دریغا که دو روح در سینۀ من در غوغاست؛ و هریک همزاد خویش را واپس می‌زند و از خویش می‌راند. یکی عاشقانه و هوس‌ناک جهان را در آغوش می‌فشارد؛ دیگری غبار این خاکدان را به عالمِ ... می‌روبد و به جایگاه برین نیاکان می‌رساند.»

گوته

«..احساس من اینه، کسانی که به طور جدّی و اصیل به حافظ علاقه‌مند میشن، چیزی از این لایه‌بندی روحی رو در خودشون می‌یابن... این لایه‌بندی ریشه در داستان پدر همۀ ما، یعنی حضرت آدم داره و در جلسات قبل گفتیم که در داستان آدم، حافظ بسیار اندیشیده...»

اردشیر منصوری ـ نشست شرح حافظ

پ. ن.: «...» در جملۀ گوته به خاطر پایین بودن کیفیّت صدای نوار و نامفهوم بودن واژۀ بعد از «عالم» است! اگر مطمئن شدم واژۀ درست کدام است، ویرایش خواهم کرد.

پ. ن.۲: همانطور که دوستان در نظرات محبّت داشتند و فرمودند، ظاهراً عبارت مجهول «عالَمِ عِلوی» است. در وبلاگ خود آقای منصوری هم همین را یافتم.

جملات به یاد آمدنی 13

شبلی: آیا از این سفر چیزی نگفت؟

پیرمرد: شنیدم که فریاد کرد...

شبلی: {با کنجکاوی} فریادی؟

پیرمرد: {چون رعد به غرّشی می ترکد} ندیدم سری به سرداری مگر بسیار سرها زیر پای او! خودستایان تکیه بر اریکه ها زده اند؛ کتاب خدا را چنان می خوانند که سود ایشان است. آنان که طَیلَسان زهد پوشیده اند تک پیرهنان را پیرهن بر تن می درند؛ آنان که دستار بر سر نهاده اند سر از گردن خداترسان می اندازند؛ و آنان که آب بر مردمان می بندند مردمان را آب از لبۀ تیغ می دهند. این نیست آنچه ما می گفتیم...

 

روز واقعه ـ بهرام بیضایی ـ ۱۳۷۳

جملات به یاد آمدنی 12

...گرچه تعلیمات مردم واجب است

تزکیه، قبل از تعلّم واجب است

تربیت یعنی که خود را ساختن

بعد از آن بر دیگران پرداختن...

 

مرحوم محمّدرضا آقاسی

جملات به یاد آمدنی 11

"...I would prove to the men how mistaken they are in thinking that they no longer fall in love when they grow old; not knowing that they grow old when they stop falling in love..."

 

"... به مردم اثبات می کردم که چقدر اشتباه فکر می کنند که وقتی پیر می شوند، دیگر عاشق نمی شوند. نمی دانند که وقتی دیگر عاشق نشوند، پیر می شوند..."

 

در نامۀ خداحافظی گابریل گارسیا مارکز

 

جملات به یاد آمدنی 10

"...ریخته اند و خانه ام را در شکسته اند. نگذارید این رسم شود؛ که اگر شد کسی ایمن نخواهد ماند. به اعلیحضرت هم بفرمائید اگر این رسم شد، کاخ شما هم سالم نمی ماند..."

 

در نامۀ قوام السّلطنه به دکتر مصدّق

جملات به یاد آمدنی 9

ـ اون می فهمه تو پسرشی؟

ـ من که می فهمم اون پدرمه...

 

جدایی نادر از سیمین ـ اصغر فرهادی ـ ۱۳۸۹

 

پ. ن.: دنبال این نباشیم که به هر بهانه ای، مسئولیت هایمان را فراموش کنیم.

جملات به یاد آمدنی 8

جور و بیداد کند عمر جوانان کوتاه                    ای بزرگان وطن، بهر خدا داد کنید

گر شد از جور شما خانۀ موری ویران                    خانۀ خویش محال است که آباد کنید

 

ملک الشعرای بهار ـ معاصر!

جملات به یاد آمدنی 7

- چه می کند؟

- می خواهد در مقتل علی جان دهد...

مختارنامه ـ قسمت چهلم ـ داوود میرباقری

پ. ن. : همۀ حرف این مجموعه، توی همین پرسش و پاسخ گنجیده به نظرم. آفرین به نویسنده.

جملات به یاد آمدنی 6

" دهه ت گذشته مربّی... اینه که برات زور داره..."

آژانس شیشه ای - ابراهیم حاتمی کیا - ۱۳۷۶

جملات به یاد آمدنی 5

این چند جمله از آن دست جملات واقعاً به یاد ماندنی هستند که تا ابد در ذهن خواهم داشت؛ چون درکشان کرده ام...

«با تحلیل و تجربه می دانستیم و می دانیم، پذیرفتن مسئولیتهای بزرگ ـ مخصوصاً اجرایی ـ در چنین شرایطی، خواهی نخواهی سقوط اعتبار انسان را به همراه دارد و در مقابل، انزوا گزیدن و گاهی انتقاد و اظهار نظر کردن، آسایش و اعتبار می آورد و انسان را خالی از هوا و دلسوز جلوه می دهد.»

در نامۀ علی اکبر هاشمی رفسنجانی به حضرت امام، 28 بهمن ماه 1358

جملات به یاد آمدنی 4

...ایدۀ وجود یک سرعت جهانی [برای نور] در واقع یک فرضیۀ جسورانه و مخالف تمام تجربیات گذشته بود که از نظر بسیاری از معاصران اینشتین، عقل سلیم را به مبارزه می طلبید. ولی عقل سلیم، اغلب راهنمای ضعیفی است. اینشتین یک بار اشاره کرد که عقل سلیم را مجموعۀ آموخته ها و تعصبات از سن هجده سالگی تشکیل می دهد...

دنیل کلپنر ـ آشنایی با مکانیک ـ فصل نظریۀ نسبیت خاص

جملات به یاد آمدنی 3

- دلیل معلم شدن من مدرسه علامه حلی بوده. یعنی وقتی اون سال من اومدم معلم شدم، دیدم معلمی شغل خوبیه به شرطی که آدم معلم مدرسه علامه حلی باشه...

 

غلامرضا حلی - دبیر دیفرانسیل پیش دانشگاهی علامه حلی

مردادماه ۸۳ در مصاحبه با نشریه "یادگار جشن فارغ التحصیلی"

جملات به یاد آمدنی 2

"ای کاش سلمان... راستی فاطمه، این پسر فکر می کنه خیلی از من دوره، ولی من خودمو تو صورتش می بینم..."

آژانس شیشه ای - ابراهیم حاتمی کیا - ۱۳۷۶

جملات به یاد آمدنی 1

گاهی بعضی از جملات فرعی و جزئی کتاب های داستانی مختلف یا فیلم های سینمایی یا آدم هایی که باشان سر و کار داریم، به طرز غریبی با بعضی از تجربیات و باورهای آدم جور درمیاد و همین باعث میشه اون جمله ی به ظاهر کم اهمیت، برای آدم خیلی به یاد موندنی بشه. مثلاً بخش کوچک زیر:

 " ... دامبلدور خیلی آهسته گفت:

     -می دونم چه احساسی داری هری.

خشمی زاید الوصف وجود هری را دربرگفت. دامبلدور چیزی از احساسات او نمی دانست. ناگهان با صدایی بلند و لحنی تند گفت:

     -نه! نمی دونید!

فینیاس نایجلوس موذیانه گفت:

     -می بینی دامبلدور؟! هیچ وقت سعی نکن بچه ها رو درک کنی. اونا از این کار متنفرن و ترجیح میدن درک نشن و به طرز اسفناکی دوست دارن توی ترحمی که نسبت به خودشون دارن، غرق بشن. اونا ترجیح میدن...

دامبلدور گفت:

     -بس کن فینیاس..."

هری پاتر و محفل ققنوس – فصل 37، پیشگویی از دست رفته